2002年版《牡丹亭》英文全譯本（第二版）湯顯祖 著、白之（Cyril Birch）譯 The Peony Pavilion: Mudan ting, Second Edition byTang Xianzu Translated by Cyril Birch Indiana University Press 2002 Paperback Huoshan 0也一定可以与2

0也一定可以与2

具有大历史观。本书从秦讲到明清，时间跨度长，探讨中国两千年治理得失。基本涵盖中国古代重要政治制度，讲透帝制盛衰真相。 3

◆709大抓捕後，中國維權人士如何在法律嚴冬中突圍？

a daughter of the prominent Fong family

“我母親曾經舉重若輕地把這些書介紹給我，如果我也能把它們偷偷塞進青春浩瀚到閑得發慌的你的書架裡，就太好了。”鈴木涼美將經典文藝作品與女性生命經驗交織，推薦了對自己的人生產生過重要影響的20部作品，包括《愛麗絲漫遊奇境記》《你好，憂愁》《苦妓回憶錄》《風之穀》等，結合自身“夜女郎”、社會學者、記者、作家等多重身份，將性、金錢、自由等議題與哲學思辨熔於一爐，用 “書籍作為安全繩” 的隱喻，傳遞“帶著絕望去期待”的堅韌力量，鼓勵女性保持讀書的習慣，永遠擁有拒絕墮落的勇氣和智慧。

2002年版《牡丹亭》英文全譯本（第二版）湯顯祖 著、白之（Cyril Birch）譯 The Peony Pavilion: Mudan ting, Second Edition byTang Xianzu Translated by Cyril Birch Indiana University Press 2002 Paperback Huoshan 0也一定可以与2Synopsis The Peony Pavilion Mudan ting1598Cyril Birch Written in 1598 by the legendary Ming dynasty dramatist Tang Xianzu, The Peony Pavilion (Mudan ting) stands as a towering masterpiece of traditional Chinese vernacular literature and the crown jewel of chuanqi (Kunqu) opera. Spanning fifty five intricate scenes, it chronicles the epic, transcendent love story of Bridal Du (Du Liniang), a cloistered maiden who falls lovesick and dies after a